Par Nicole Chevalier, photo Rémi Jouan sous licence Wikimédia Commons
Les voiles sont rouges – rouges du mélange de suif et d’écorces de pin broyées utilisé pour les tanner. La coque est noire – noire de l’enduit goudronné qui les protège.
Paroles et musique : Dominique Gicquel, groupe Korriganed, album Ru Ha Du (1995), chant à danser : hanter dro
Ce qu’évoque ce chant
Ce sont les sinagots : ces bateaux traversent avec majesté les ans et le golfe du Morbihan. Ils viennent de Séné, petit port au fond de ce golfe breton, où les Sinagots sauvegardent les sinagots. Oui, les habitants portent le même nom que leurs bateaux. Les sinagots ont évolué, ils ont grandi avec les siècles.
Actuellement, les sinagots et leurs répliques sont des voiliers de 10 à 12 mètres de long gréés en goélette. Ils étaient utilisés pour la pêche et la drague des huîtres dans le golfe du Morbihan et ne s’aventuraient pas en pleine mer, tout juste dans la baie de Quiberon. L’équipage se composait de deux matelots, mais, fait exceptionnel, on y trouvait souvent des femmes, non déclarées, car interdites par l’administration maritime. Les sinagots pêchaient au chalut, à la seine, ou à la drague pour les huîtres. Ils avaient la réputation d’être des pirates parce qu’ils pillaient les gisements d’huîtres protégés par la loi.
Ils étaient environ 150 au début du XXᵉ siècle, et organisaient même des régates. Après la 2ᵉ guerre mondiale, ils sont devenus des bateaux de plaisance, et disparaissent peu à peu.
Des Sinagots passionnés et fiers de leurs bateaux les sauvegardent et les font naviguer pour leur plaisir et pour le nôtre.
Paroles
Entre la rivière de Vannes et celle de Noyalo, et celle de Noyalo (bis)
Il y a un pays, on l’appelle Sinagot,
Où y’a une flottille, voguant d’îles en îlots (bis)
Refrain
La grand’ voile à tribord, la misaine à bâbord, la misaine à bâbord (bis)
Des voiles rouges et carrées, des matelots sur fond noir
Des voiles rouges et carrées, les bateaux de Séné
(bis 2 dernières lignes)
Quand le vent s’arrêtait, même loin de leur maison, même loin de leur maison (bis)
Leurs femmes à bord aidaient, tiraient des avirons
En rimant des chansons, du côté de Bailleron (bis)
Refrain
On les disait pirates, en délit de dragage, en délit de dragage (bis)
Dans la rivière d’Auray, n’étaient pas toujours sages
Les gabelous à terre les pinçaient au passage (bis)
Refrain
Il faut les voir filer, portés par les courants, portés par les courants (bis)
Même s’ils ne sont plus nombreux à passer la Jument
À saluer les îles, comme ceux de Jeanne et Jean (bis)
Refrain
Final
Des voiles rouges et carrées, des matelots sur fond noir
Des voiles rouges et carrées, les bateaux de Séné
Lexique
Rivière de Vannes et rivière de Noyalo : petites rivières qui se jettent dans le Golfe du Morbihan
Misaine : la voile de misaine est la voile du mât situé à l’avant du navire
Bailleron : petite île, commune de Saint-Amel.
Dragage : pratiqué sur des bancs d’huîtres classés. Ces huîtrières appartiennent à l’état. Ces gisements étaient protégés et donc réglementés pour éviter leur pillage et donc leur épuisement. La fraude était très importante.
Gabelous : synonyme de douaniers. À l’origine, c’étaient les douaniers chargés de collecter l’impôt sur le sel, la gabelle.
La Jument : courant de marée qui passe entre l’île de Berder (commune de Larmor-Baden) et l’île de la Jument, dans le golfe du Morbihan. Ce courant est le deuxième plus fort courant d’Europe. Il peut atteindre 9,1 nœuds, c’est-à-dire 16,85 km/h, soit 4,68 m/s.
Jeanne et Jean : légende des amours interdites entre Jean, fils d’un barde, et Jeanne, simple bergère. Des sorcières, sur l’ordre des druides, les transformèrent en pierres. Mais certaines nuits de pleine lune, une fée vient rompre le mauvais sort et leur permet de se retrouver.